曾批給雨支風敕，累上留雲借月章

好友以『曾批給雨支風敕，累上留雲借月章』此句以鼓勵，本人中文水平太弱，唯有上網查證，原句是北宋詞人朱敦儒：鷓鴣天，全首如下：

我是清都山水郎。天教分付與疏狂。曾批給雨支風敕，累上留雲借月章。
詩萬首，酒千觴。幾曾著眼看侯王。玉樓金闕慵歸去，且插梅花醉洛陽。

網上有白話翻譯：

清都是指天都，傳說中天帝的宮闕。清都山水郎，指天上管理山水的郎官。作者以此表示自己愛好山水是出於天性。天教，指天賦如此。懶慢帶疏狂指懶散狂放，不受約束。曾批給露支風敕，累奏留雲借月章。這兩句是說，自己管風，露，雲，月的生活，是奉旨這樣做，同時也是再三上奏章請求的。（當然是上奏章給天帝嘍！）給露支風，留雲借月，都是這位山水郎對這些自然事物施予的動作。詩萬首，酒千觴。很白話了。千觴，千杯。幾曾著眼看侯王。從來不屑看人間的侯爵王爺。玉樓金闕慵歸去，天上的玉樓金闕，都懶得回去了。（表示不願到朝廷裡做官）且插梅花醉洛陽。就姑且插著梅花，在洛陽狂醉吧！

多日以來，唯一對我的決定有較好的理解。